PR 申请材料的疑问-第2页-公民/PR申请交流-新加坡狮城论坛

回答|共 19 个

tgler LV2

发表于 18-6-2014 11:18:11 | 显示全部楼层

小五发表于 18-6-2014 11:14
不是吧, 出生证明不光在新加坡, 即使移民都是必备文件之一。ban zhu说终身受益并不夸张。

第二, 没用过 ...

请问那在申请PR的时候，用的材料是翻译的好还是公证的好，如果第一次使用翻译文件申请拒绝了，第二次使用公证文件再申请有影响吗？谢谢！

回复支持反对

使用道具举报

小五 LV17

发表于 18-6-2014 11:22:07 来自手机 | 显示全部楼层

小狮租房

tgler 发表于 18-6-2014 11:18
请问那在申请PR的时候，用的材料是翻译的好还是公证的好，如果第一次使用翻译文件申请拒绝了，第二次使 ...

我当时用的出生证明去国内市级公证处翻译加公证的一套。出生证明派出所开的。

回复支持反对

使用道具举报

jiangxilinx LV5

发表于 18-6-2014 11:33:57 | 显示全部楼层

小沐风的麻麻发表于 18-6-2014 10:31
没看出来终身受益在哪里。

如果没有任何一个地方EP、DP、LVSP、PR申请要求公正，为什么还要公正。

主要用来防大陆人

回复支持反对

使用道具举报

tgler LV2

发表于 18-6-2014 12:02:31 | 显示全部楼层

小五发表于 18-6-2014 11:22
我当时用的出生证明去国内市级公证处翻译加公证的一套。出生证明派出所开的。 ...

我当时申请的时候用的全部材料都是在牛车水的初级法院翻译的。文凭，出生证明。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

幽幽暗香浮动 LV13

发表于 18-6-2014 12:21:03 来自手机 | 显示全部楼层

干嘛淘宝?自己翻译不是更省?

回复支持反对

使用道具举报

sainteyes LV5

发表于 18-6-2014 12:49:14 | 显示全部楼层

我记得某些申请中的个别证件可以接受中文不需要翻译，不过一次翻译可以用一辈子，就不要省这个钱了吧

我当年也是派出所开证明，市里公证处做的翻译。

回复支持反对

使用道具举报

odincs LV15

发表于 18-6-2014 13:29:54 | 显示全部楼层

偷偷告诉楼主，还一个更省钱的办法。。。

GOOGLE和BAIDU翻译，这可是高端机密啊，别人我都不说的。。。

回复支持反对

使用道具举报

小陈施主 LV9

发表于 23-6-2014 14:46:07 | 显示全部楼层

国内正规律师翻译，加公证所公正，这样OK吗？毕竟出生证明等，国内查询才能搞定啊。。

回复支持反对

使用道具举报

小沐风的麻麻 LV5

发表于 23-6-2014 15:27:16 | 显示全部楼层

小陈施主发表于 23-6-2014 14:46
国内正规律师翻译，加公证所公正，这样OK吗？毕竟出生证明等，国内查询才能搞定啊。。 ...

我已经咨询过几位已经approved的PR。只需要翻译即可。

不需要高等法院或者什么权威机构公证。

自己需要保证每个资料的正确性。

回复支持反对

使用道具举报

liyang417 LV8

发表于 23-6-2014 15:37:01 | 显示全部楼层

极品!

回复

使用道具举报

12 / 2 页

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved.