ccgj

本来认证拿回去，派出所也要求翻译，后来找人了，就直接给上户口了

一条会游泳的鱼

tyouee 发表于 19-7-2016 15:09
我刚弄完
国内需要的是国籍认定书吧
需要在这边做认证，首先拿着出生纸和copy件去新加坡外交部，10块钱盖个 ...

请问一下，翻译成中文你是在这边翻译的还是回国翻译的？

nikiwong

新加坡证件在国内使用需要新加坡中国大使馆认证，然后翻译，认证程序是先去新加坡外交部盖章，再到中国签证中心，不用找律师，地址联系和翻译.

tyouee

一条会游泳的鱼 发表于 25-7-2016 12:20
请问一下，翻译成中文你是在这边翻译的还是回国翻译的？

我是大连弄得，必须是回国翻译，要找当地的翻译公司，并且提供翻译公司的营业执照副本

一条会游泳的鱼

tyouee 发表于 26-7-2016 15:53
我是大连弄得，必须是回国翻译，要找当地的翻译公司，并且提供翻译公司的营业执照副本
...

这么麻烦啊！公证处就可以翻译吗？

tyouee

一条会游泳的鱼 发表于 26-7-2016 16:41
这么麻烦啊！公证处就可以翻译吗？

公证处不可以，要找当地的翻译公司，网上搜索一下就好了，很多的，当场翻译，放心吧，正规翻译公司总做这类翻译，营业执照副本复印件直接就给了，他们都很熟，你可以事先打电话问清楚。
如果你是要落户口的话，我还得提醒你一下，是不是需要准生证，因为像大连这种地方，是用准生证来办落户通知单的

远远

我去年给孩子报的户口。我们那儿只需要父母按规定的格式写一份书面申请，然后是父母双方的户口本 结婚证 身份证 护照 和孩子的出生纸就可以， 孩子的出生纸在派出所指定的翻译机构翻译一下就可以了。国务院不是一直要求简化行政手续嘛。看来我们那儿是按要求简化了。现在比以往快捷便民多了

远远

对了也需要同时提交孩子的护照

顺序高手

谢谢大家，你们说的我上次回去已经提交了。都是对的。
现在派出所要的是两个额外的证明
第一：证明出生纸上面的IC号码和名字，就是我和孩子她妈。这个咨询了大使馆，我们去新加坡律师楼做了声明，然后去律师协会认证，然后去大使馆认证。现在还不知道派出所认不认这个东西。
第二：证明孩子是中国国籍。说实话这个搞得我莫名其妙，孩子都已经有中国护照了，派出所还要大使馆出证明说孩子是中国国籍。大使馆建议我们去ICA开了证明，证明孩子不是新加坡国籍。然后去外交部认证，大使馆认证。
就这两个，准备交上去，看行不行。不行也没招了。

Drifting音符

顺序高手 发表于 1-8-2016 21:59
谢谢大家，你们说的我上次回去已经提交了。都是对的。
现在派出所要的是两个额外的证明
第一：证明出生纸上 ...

请问楼主后来怎么样了？