中国的疫苗本可以在哪里翻译？

yuki668

小朋友在中国出生，已经打了几针疫苗，想在新加坡继续打疫苗。但是打过的疫苗，可以到哪里翻译？

alexzzz

如果你是要拿HPB cert 最简单的就是在社区打疫苗的地方填表，签字，盖章，疫苗记录翻译直接淘宝或者当地的翻译公司做就好了。 如果社区不填，那就要拿去当地出入境体检中心换小黄本+填表。

如果只是要在新加坡打疫苗，带上你的疫苗本就好了，不需要翻译

chennx

我没有翻译过，新加坡医院的护士阿姨中文挺好的，直接看我国内疫苗小红本就给我安排补打了剩下的疫苗。。她们对什么“百白破”之类的专业术语比我熟悉多了

71天山雪莲

chennx 发表于 4-11-2021 10:22
我没有翻译过，新加坡医院的护士阿姨中文挺好的，直接看我国内疫苗小红本就给我安排补打了剩下的疫苗。。她 ...

lfr1818

如果你的小孩现在在新加坡，你可以去https://www.nir.hpb.gov.sg/nirp/eservices/login。 上面有具体步骤，大概都是把中国的疫苗本扫描给他们，然后就可以了。

good99

Polyclinic吧。
以前每人都要有一个健康簿，记载在那上面。缺少的补打

good99

打过的会抄上去

yuki668

收到各位的回复，感谢！